How would a femalle visually understand love?

Lets say there is a female and a male of similar personality. They are both very talkative, and even pleasant to be around. The male seems to attract mates better because many people feel comfortable around him. The female attracts less people with less time on their hands (and guys might subconsciously see her as "too available".).. if you get what I'm saying.